KOREA LIFE GUIDE · 中文KOREA LIFE GUIDE · 한국어

在韩国养孩子、过日子,
先看哪一步

한국에서 아이 키우고 사는 일,
무엇부터 할지

给住在韩国的中国家庭。按「你现在遇到的事」找,每一条都注明「谁能用」和原文出处,不推测、不带货。

한국에 사는 중국인 가족을 위한 안내 사이트예요. 「지금 내게 닥친 일」로 찾을 수 있고, 모든 항목에 「누가 해당되는지」와 공식 출처를 적어요. 추측이나 광고는 넣지 않아요.

你现在遇到哪件事?지금 어떤 일이 닥쳤나요?

我在韩国养孩子한국에서 아이를 키워요

孩子要上小学了아이가 초등학교에 들어가요几月做什么 · 准备什么 · 去哪查몇 월에 무엇을 · 준비물 · 어디서 확인 孩子要升初中·高中아이가 중학교·고등학교에 올라가요国际中学抽签 · 四种高中怎么选국제중 추첨 · 고등학교 4가지 유형 想提前了解考大学대학 입시를 미리 알고 싶어요国籍怎么算 · HSK · 提前 6 年想국적 기준 · HSK · 6년 전부터 준비 想知道能领什么补助받을 수 있는 지원을 찾아요补助清单 · 家庭中心最新通知(自动更新)지원 목록 · 가족센터 최신 공지(자동 갱신) 想在家教孩子中文·英语집에서 아이에게 중국어·영어를 가르치고 싶어요HSK 词表 · 英语小学 800 词HSK 단어장 · 초등 영단어 800

我在找房子집을 구하고 있어요

第一次在韩国租房한국에서 처음 집을 빌려요月租·全租的区别 · 签约顺序월세·전세 차이 · 계약 순서 怕押金被骗보증금 사기가 걱정돼요签约前要查的东西 · 一页清单계약 전 확인할 것 · 한 장 체크리스트 想报청약买新房청약으로 새 집을 사고 싶어요谁能报 · 外国人配偶怎么算누가 신청할 수 있나 · 외국인 배우자 这周有哪些楼盘在收이번 주 어떤 단지가 접수 중인지청약日历 · 每周一自动更新청약 달력 · 매주 월요일 자동 갱신 想了解公共住房공공주택을 알아보고 있어요公共租赁 · 特别供给공공임대 · 특별공급

我要找工作 · 出了急事일자리를 찾아요 · 급한 일이 생겼어요

找给中国人·不限国籍的岗位중국인·국적무관 일자리를 찾아요家庭中心招聘板 · 每周一自动更新가족센터 채용공고 · 매주 월요일 자동 갱신 出事了,先打给谁일이 생겼을 때 어디에 전화하나紧急电话 · 中国使领馆 · 有人纠缠时긴급 전화 · 중국 대사관·영사관 · 스토킹 대처

其他情况그 밖의 경우

来韩国留学的한국 유학생大学:国籍与 HSK · 安全 · 韩语每日一句대학 진학 · 안전 · 한국어 하루 한 문장 (중국어) 来旅游、追星、做医美的여행·콘서트·미용 시술로 오는 분旅游 · 旅行韩语 30 句여행 · 여행 한국어 30문장 (중국어) 想学韩语的한국어를 배우는 분韩语每日一句 · 旅行韩语한국어 하루 한 문장 · 여행 한국어 (중국어) 中国人的韩国家人중국인 가족과 사는 한국분右上角切到「한국어」:本站介绍 · 政府补助 · 孩子的 HSK·英语词表이 사이트에 대해 · 정부 지원 목록 · 아이의 HSK·영단어장 — 한국어로 볼 수 있어요

为什么做这个网站이 사이트를 만든 이유

我在韩国生活了 20 年,是三个孩子的妈妈。孩子上学、领补助、找房子,每一件事都要自己翻韩文公告、一个个打电话问。这里把我查过、核对过的流程用中文整理出来;没确认的地方就写「未确认」。关于本站 →

저는 한국에서 20년째 살고 있는 중국인이고, 세 아이의 엄마예요. 아이 입학, 지원금, 집 구하기까지 매번 한국어 공고를 뒤지고 전화로 물어봐야 했어요. 제가 찾아보고 확인한 절차를 중국어로 정리했고, 확인하지 못한 부분은 「未确认(미확인)」이라고 적어요. 이 사이트에 대해 →

官方入口:先收藏这个공식 입구: 이것부터 저장

首尔市官方 · 2026.9.1 新开

首尔外国人门户「MY SEOUL+」서울외국인포털 「MY SEOUL+」

首尔市把外国人住民需要的信息整合到一个网站:出入境、住房、就业、医疗、教育、女性家庭、交通按领域分类;还有按「你是谁」(留学生、结婚移民、外国劳动者、同胞、移民背景青少年)整理的「定制信息」。主要内容有中文(另有韩·英·越南语),其他语言自动翻译,带 AI 聊天机器人。首尔全球中心、外国人住民中心等支援机构可在地图上找,韩语课·文化体验报名和法律·劳务·住房·签证咨询预约都能在网站里办。不用装 App,手机浏览器打开即可。

서울시가 외국인 주민에게 필요한 정보를 한 곳에 모은 사이트예요. 출입국·주거·취업·의료·교육·여성가족·교통 분야별 정보와, 유학생·결혼이민자·외국인노동자·동포·이주배경청소년 등 「대상별 맞춤정보」 메뉴가 있어요. 주요 내용은 한국어·영어·중국어·베트남어, 그 밖의 언어는 자동번역, AI 챗봇도 있어요. 서울글로벌센터·외국인주민센터 같은 지원시설을 지도에서 찾고, 한국어 교육·문화 체험 신청과 법률·노무·주거·비자 상담 예약까지 사이트 안에서 할 수 있어요. 앱 설치 없이 브라우저로 열면 돼요.

网址주소
global.seoul.go.kr
和本站的关系이 사이트와의 관계
官方门户是「全」,本站是「先看什么、按你的情况怎么走」。查制度原文去官方,理解流程回这里。
공식 포털은 「전부」, 이 사이트는 「무엇부터 볼지, 내 상황에서 어떻게 가는지」예요. 제도 원문은 공식 포털에서, 흐름 이해는 여기서.
来源출처
首尔市新闻稿 2026.9.2 · 整理 2026.9.19 · 功能未逐一亲测,以官网为准서울시 보도자료 2026.9.2 · 정리 2026.9.19 · 기능은 하나하나 써 보지 않았으니 공식 사이트 기준

本站不接受付费影响,合作会明确标注。号码、时间、法律条文以官方页面为准,无法确认的标注「未确认」。发现错误请告诉我们。

이 사이트는 유료 광고의 영향을 받지 않으며, 협업이 있으면 그 자리에 표시합니다. 전화번호·기간·법 조항은 공식 페이지 기준이고, 확인 못 한 것은 「未确认(미확인)」으로 적습니다. 틀린 정보를 발견하시면 알려주세요.